Когда же мой ребенок заговорит?

Этот вопрос задает себе практически каждая мама годовалого – двухлетнего – трехлетнего ребенка, растущего в ситуации двуязычия.

Большинство двуязычных детей действительно начинает говорить позже своих одноязычных сверстников:  в 2-2,5 года часто нет полноценных фраз и предложений.

Невропатологи на родине бьют тревогу, выписывают медикаментозное лечение, родственники успокаивают в своей излюбленной манере «мой тоже поздно заговорил», а воспитатели в детском саду страны проживания советуют на время отказаться от русского языка.

Что делать маме в такой неоднозначной ситуации?

— не ориентироваться на возрастные нормы развития речи, составленные для одноязычных детей, которых очень много в интернете;

— не сравнивать ребенка с другими детьми, даже если это дети из одной семьи. Каждый ребенок уникален и развивается в своем темпе;

— проявить терпение, не отказываться от двуязычия или многоязычия в пользу одного языка.

На что отбратить внимание?

— ребенок понимает обращенную к нему речь;

— выполняет ваши просьбы;

— «отвечает» вам эмоционально, жестами.

Это значит Ваш малыш уже начинает общаться. И важно видеть прогресс – звукоподражание переходит в слова, в речи регулярно появляется что-то новое.

Чем можно помочь ребенку на этапе становления речи?

— придерживайтесь золотого правила воспитания билингва – «один родитель – один язык», никогда не смешивайте два языка в одном предложении;

— сходите на консультацию к специалисту, работающему именно с многоязычными детьми. Идеально, если это логопед, но это могут быть и педагоги детских центров изучения русского языка в вашей стране. Возможно, потребуется проверить слух у врача;

— много говорите со своим малышом, простыми понятными фразами, повторяйте одни и те же слова в разных контекстах;

— развивайте мышление, логику по возрастным рабочим тетрадям, которых много в продаже;

— занимайтесь артикуляционной гимнастикой;

— много играйте в игры, проговаривая свои действия.

И помните, некоторые дети заговорят сами, а некоторым нужна поддержка и помощь. И чем раньше вы начнете занятия, тем легче будет малышу.

Удачи вам, дорогие родители!

Екатерина Далбашы, педагог, автор материалов для билингвов.